戴维·伦斯纳 杨汝钧 译“我的老天哪，你看那幅油画!”彼得·安德鲁斯惊叫起来。“哪幅油画?”他的同伴问道。“那边上面的那幅，”安德鲁斯激动异常，指着博物馆墙上的一幅特定的油画说道，“一位艺术家有话想说呢。”安德鲁斯的同伴朱利安·冈萨雷斯看了一会儿那幅油画。“那幅油画表明了什么含义吗?”他毫不在乎地问道。“当然，”安德鲁斯回答着，“你难道未曾发觉?”安德鲁斯再次审视那幅油画，全神贯注于它的效果上面，似乎这种效果只有他才能感觉到。那幅油画描绘了一片沙漠的景色，在黄色的沙丘上端摆着一个黑白相间的巨大棋盘。一位衣衫褴褛的老者正在缓慢爬行着越过棋盘的中心，他的脸部由于极度的痛苦而扭曲着，双臂伸向前方祈求帮助。...　

　　人一辈子。要犯很多错误。有些错误可以改正。但有些错误。永远也不能改变。她象是一条冰凉的蛇。总缠在你的心里。叫你一辈子也得不到安宁……　　那年。我刚上初二。我们那里发生了大地震。学校休假两个月。布置了很多作业。让我们回家做。我趁此机会。去看我的表叔。他在一个深山里的采矿场工作。　　表叔。那里离城很远。坐十个多小时汽车。还要走五个多小时山路。才能到那里。　　孤零零的采矿场坐落在一个山坳里。四周大山上全是浓密的黑松林。一到晚上，山里的夜风象一只怪兽。有松林里打着旋。发出呜呜的怪叫……怪吓人的。　　表叔。对我很好。但他很穷。也很忙。没多少时间陪我玩。我一个人在表叔家里待不住。于是我经常去矿上与其他工人玩扑克。　　矿上的工人其实大多数是附近的山民。工人们每次闲下来最开心的娱乐就是打扑克。后来我扑克中的升级。拱猪，。就是那时学会的。...　

旁白：远古时期曾有从小小的世界离巢展翅而飞的人们为了想在无限广阔的天空里寻找另一个全新的世界他们创造出类似自己外壳相同的物体并且展开了冒险的旅程鸟儿们分散为无数的群体朝无止尽的世界前进但那是一趟极为艰辛又不知何时终了的旅程鸟儿们的命运形形色色皆不相同有的得到巨大的羽翼消失在远方有的因羽翼折断无法回航而在宇宙漂流只是没有一只鸟重回旧巢小型贸易船“罗马歇尔”——P（普达姬亚）：是星雾啊……那些都是星球的残骸呢D（多比斯）：你的思想未免太消极了吧，我的爱人。真要下定义的话，何不说那是新生星球的根源？而且那也是新生命的发源处呢P：打从以前我就一直这么想了…… 你不觉得差不多该回去了吗？D：我们才刚到没多久，而且也没有好好欣赏沿途的风景，何不多待个两三天再回去交易船？...　

2000 第11期 - 封面故事许柔柔戈柔宁愿用仙人掌也不用电子脉冲。她右手五个纤巧灵活的手指上，已经满是仙人掌的细刺所刺出的渗血的小眼儿，有的小眼上还扎着细小的黑色刺尖。睡意仍在不断袭来。开始时，戈柔觉得睡意像一波波从柔和直至汹涌的海浪，一阵阵冲击着她的大脑，而现在，这种浓浓的感觉已变成了有如气体般无所不在。它充满了沙舟上的整个空间，将戈柔紧紧地包裹在其中。戈柔费力地扳着控制杆，沙舟像个醉汉在沙漠上摇摇摆摆地飘行。戈柔拼命摇着头，仿佛如此就能把睡意赶出大脑，并用她心爱的仙人掌上锐利的刺来刺醒自己。一点点鲜亮的体液渗出，戈柔不在意地将它舔去。她记得小时候，妈妈总是一面将她不慎划伤的手指放入口中轻舔，一面哼着催眠曲般的民谣。每当此时，戈柔便不觉得痛了，她只觉得一种柔软和温暖要将她的眼睑拉合。当民谣余音未散时，她不情愿地睁开眼，就会看到妈妈正将她负伤的手指从治愈机的光线上拉...　

2000 第10期 - 封面故事戚飞坠落经过空间折叠，莫莉在9分钟后从12个光年外抵达目标星球的外层空间。她的茉莉花号探险型飞船停留在同步轨道上，距地面50742公里。这也是一颗蓝色星球。莫莉打开通讯器，向基地作了报告。对于一个年方二十的女猎手，勘探过11颗行星应该是引以为自豪的。然而她曾对媒体抱怨说：“你们根本不懂我有多无聊！”事实上她的工作不是无聊，而是太富于冒险和刺激。莫莉想：我会死在这颗星上吗?不会。12是我的幸运数字。基地发出了警告：12号注意，你附近出现危险物体……莫莉扬起尖削优美的下巴，满头褐色的鬈发在失重下轻轻飘动。她几乎想痛骂基地那群白痴一顿：废话。我用眼睛也看见了。她看见了一个梦魇般的奇迹：一个足可以装得下整个纽约的太空浮城！芝麻大的小飞碟在外面盘旋飞舞。...　

1999 第2期 - 封面故事周平我的朋友：首先声明，千万别把我当作一个考古学家。我只是个对此感兴趣的门外汉而已。所以，对你发来的那幅画，我也有诸多不解之处，我这样说是希望你不要对我抱太多的期望，也就不会失望。但我们还是先聊点最近的新闻吧。你远离文明世界去了蛮荒的地球，已有一百多天了，大家至今不明白是什么念头驱使你这么做的。这一百多天里，幸而发生的大事不多。让我给你补上这一课好吗?第一件，一条火星盲齿虫杀死了两家人，统统杀光了。就在我们住的三号环城里，就在前两天!他们说这是一条建城时幸运地(应该说是阴险地)躲过了电爆清洗的老虫子，那么它准有三百年大了。它一直藏在地缝里，以小老鼠为食。你能想像吗?就在我们每天散步的公园地下，在那已有数百万年历史的幽深的地穴里，这虫子静静地潜伏着。直到那天，它再也忍耐不住，无声无息地游了出来，钻破土壤和草皮，突然出现在席地野餐的两家人面前，在恐...　

你们是光的表达，如同所有的创造一样。在地球的领域里，你们是属于光的人们。我们喜欢如此称呼你们，因为你们选择来表达光。可能你的邻人是选择来表达黑暗。不必介意。创造当然是由各种各类表达的配合，以转形成各种创造物。所有的一切终究是互相关联的，因为有一个共同的创造者。要记住，即便是黑暗也是由主要的创造者所创造的。对于每一个表达而言，有一个理由与原因。没有任何一件事是偶然的。要知道它是如此。我们希望强调所有生物的互相关联性。我们希望你能明了你是谁，同样重要的是你也要明了其它人是谁。我们微笑地说，灵魂的确是以奥秘的方式运作着。没有任何一件事是意外，也没有任何一件事是随机发生的。你的功课会以许多方式呈现在你面前，透过事件、情况、境遇与人们。总是要对可能性保持开放的态度，让其它的人带给你信息，帮助你进化，有时候在你意想之外的方式。...　

　　我的朋友：　　首先声明，千万别把我当作一个考古学家。我只是个对此感兴趣的门外汉而已。所以，对你发来的那幅画，我也有诸多不解之处，我这样说是希望你不要对我抱太多的期望，也就不会失望。　　但我们还是先聊点最近的新闻吧。你远离文明世界去了蛮荒的地球，已有一百多天了。大家至今不明白是什么念头驱使你这么做的。这一百多天里，幸而发生的大事不多。让我给你补上这一课好吗？　　第一件，一条火星盲齿虫杀死了两家人，统统杀光了。就在我们住的三号环城里，就在前两天！他们说这是一条建城时幸运地（应该说是阴险地）躲过了电爆清洗的老虫子，那么它准有三百年大了。它一直藏在地缝里，以小老鼠为食。你能想象吗？就在我们每天散步的公园地下，在那已有数百万年历史的幽深的地穴里，这虫子静静地潜伏着，直到那天，它再也忍耐不住，无声无息地游了出来，...　

　　 （及一些零散杂忆）　　1　　在我十九岁时，霍比特人正在成为街谈巷议（在你即将要翻阅的故事里就有它们的身影）。　　那年，在马克思·雅斯格牧场上举办的伍德斯托克音乐节上，就有半打的“梅利”和“皮平”在泥泞里跋涉，另外还有至少十几个“佛罗多”，以及数不清的嬉皮“甘道夫”。在那个时代，约翰·罗奈尔得·瑞尔·托尔金的《指环王》让人痴迷狂热，尽管我没能去成伍德斯托克音乐节（这里说声抱歉），我想我至少还够得上半个嬉皮。话说回来，他的那些作品我全都读了，并且深为喜爱，从这点看就算得上一个完整的嬉皮了。和大多数我这一代男女作家笔下的长篇奇幻故事一样（史蒂芬·唐纳森的《汤玛斯·考文南特的编年史》以及特里·布鲁克斯的《沙娜拉之...　

2000 第6期 - 人与自然夏枫历史是“时光老人”在过去年代的无数领域中间修筑起来的巨大的“经验之塔”。要爬上这座古老建筑结构的顶端以便一窥全貌确非易事。——亨德里克·威廉·房龙楼兰遐思人类的历史是一个解谜的过程。那些勾动我们探索欲望的谜团不仅来自未来，也取自过去。在历史留给我们的一系列谜团中，最引人遐想的是那些神秘消失的古代文明。我国西部的楼兰古国就是其中之一。远在海洋时代到来之前，东西方的文明就有了广泛的接触。一条横贯中亚，由西安直通罗马的陆路通道将东西方文明紧密联系在一起，这条伟大的通道就是举世闻名的丝绸之路。楼兰曾是丝绸之路上最负盛名的古城。然而，一千多年后的今天，在一般的地图上已经找不到这个地方了。滚滚黄沙吞噬了楼兰，它已经成为世界第二大沙漠——塔克拉玛干大沙漠的一部分。...　

□ 约翰·温德汉姆约翰.温德姆5月７日，星期二，在英国上空出现了明亮耀眼的绿色闪光，大西洋上黑暗的天空也被更多的这种绿色闪光照亮了。毫无疑问，这是一种不该错过的奇景。然而，我却不得不乖乖地躺在街头这家医院里，因为一周以前，我的眼睛被一种该死的草刺伤了，什么都看不见。“我们把窗帘拉开了，为的是大家都能看到它。”一位护士不无惋惜地说：“如果您眼上不缠那些绷带，这会儿也能看到了。真可惜啊！”“的确很可惜。”我沮丧地表示同意。专家们在广播里讲，这些绿光是古老彗星的碎屑进入大气层时燃烧而成的。英国几百万人都相信了这种说法，但事实上，没有一个人能肯定发生了什么。第二天醒来时，时钟敲响了８次。我感到有些异样，通常护士每天７点钟准时来给我洗脸，而今天，８点了，却没人来！...　

2000 第5期 - 封面故事星矢西斜的太阳给天空抹上血红的色彩，血影映在地上，反射出赤色的光。远处有很多机甲战士，迈着诡异的步子走来走去，除了沉重的盔甲偶尔摩擦出“嚓嚓”声外，便是一片死寂。再远处是一个巨大的半球状的保护罩，与其说是罩，不如说是纱——梦一般轻盈的白纱。白纱上又泛着淡淡的黄光，衬出鸡蛋清一般的明滑。黄光再一层层向上脉动着，就像是微风拂过纱面。白纱下面罩着的就是玛雅圣殿，浑若一整块巨大的白玉雕凿而成，发出柔和的白光，似乎是神明对生命的召唤。凯恩心神俱醉，忍不住就要顶礼膜拜。他强自收敛情绪，然而纷繁的思绪还是把他带回到了两年以前……“孩子，你知道我们为何要选择生活在这样一个冰天雪地的世界里，而且不许任何人踏出北极圈半步吗？”...　

　　人群中的人　 〔美〕埃德加·爱伦·坡　　无法孤独的人是痛苦的。　　——拉布吕耶尔　　据说，有一本德文书是不准人阅读的。书中有一些不得讲出的秘密。世界上每天夜里都有许多人在病榻上死去，他们痛苦地抓着临终忏悔牧师的手，神色凄凄，心情绝望，喉咙里噜噜作响，不敢把心中的秘密一吐为快。　　时常有一些人，他们知道某些秘密，但是出于良心，到死他们也不会将这些秘密讲出。犯罪行为不被揭露也是这个道理。　　不久前的一个秋天的傍晚，我坐在伦敦D 咖啡馆的凸肚窗边。我病了几个月，刚刚痊愈，体力正在恢复，心情特别好，我正从一种想象的境界中回到极为理智的状态。人活着，这本身就是乐事一桩。就连从世上的许多痛苦的事情中，我也可以悟到几分快乐。我心中十分平静，但却对什么事情都感到好奇。我口叼雪茄烟，手捧报纸，一坐就是大半个下午。我一会儿读读广告，一会儿观察观察咖啡馆里各色各样的男男女女，一会儿透...　

《活俑》迟莽１. 那是战云怒卷的时代，我是秦国的将军，安。大秦的战旗就快要插上了七国的土地，我心中的血都快沸腾了。秦王在我们出征前说的话一样：你们是大秦的勇士，你们在和我一起开创万世不拔的基业。想一想，所有后代的子孙都将记住你们，因为，在我们的手里，完成了大一统。我端坐在战马上，头上旌旗猎猎。最后一个国家齐国的城池就在前面，他们还在作殊死的抵抗，但是，从他们的眼睛里可以看出，他们的精神就快崩溃了，大秦的军队越集越多，只要一声令下，马上就可以将这座城池夷为平地。这次攻城的命令将是由我来下，我将手中的剑高高的举了起来，只要我将剑挥动，我身后的将士就会如狼似虎的扑将出去。 最后，我将手中的剑放了下来，我对传令的中军说，明天再进攻吧，今天天色已晚。中军疑惑的看着我，天边的云彩被红霞染成了血色，太阳只是朝向西的地方稍微倾斜了一点。他的嘴嗫嚅了一下，终究是没有再说什么，拿起令旗...　

□ 狐狸莫德这是一颗来自宇宙深处的镍铁陨石。它独自穿越了坟场般死寂的空间，就象是散落在风中的蒲公英种子似的无依无靠。在这个危机四伏的旅程中，任何一个微不足道的理由都足够让它支离破碎。即使是这样，它还是按照既定的轨道跌跌撞撞的进入了联邦星系的最边缘。大部分人在星图上指不出巴塞洛缪系统的具体位置，你甚至不能在船务商人的发货清单上看到它。但这个由三颗行星组成的王国并不会因为联邦人民的遗忘而消失。陨石受到了强大的引力，直奔巴塞洛缪系统的主星科里昂。它在和大气的激烈磨擦过程中分裂成大小不同的三块黑色碎片。最大的那一块顺利的坠落在科里昂的地表上形成了一个大坑。这颗黑色陨石赋予了巴塞洛缪系统独立运动新的宗教意义，把这个运动推向了最高潮。这就是为什么现在我们在这里的原因。两周前克伦威尔号就已经抵达了巴塞罗缪系统的外围。这是一支由20艘飞船组成的舰队。我们乘坐的克伦威尔号是一艘纯粹的...　

我看见一个拱顶建筑中一间宽敞的房间。地板是用沙岩砖铺就的。在房间的正中是一块巨大的水晶，它被置于一个黑色基座上的一只圆盒中。它的作用是为城市供给能量。在亚特兰蒂斯的前世中，我知识渊博，被提拔为“水晶护卫”，如果愿意，你也可以把我称作女祭司(这是对我的职位的最近似的解释)。我在这座拱顶建筑中保护水晶，并与其一起工作。我内心坚毅——我很了解自己，这是我所从事工作中的一个重要部分。其他“护卫”也是女人，此外有一个男人，他充满灵性而富于智慧。他还是我们的保护者。 我的头发很长，并且是金发。头发与金编织物交织在一起，很象希腊时代的样子。头发堆得很高，卷屈地洒落在我的背上。我的头发是由美发师前来为我做的。这是我们每天例行公事的一部分。我们的哲学信奉：“身体是灵魂的庙宇”，我们必须尊重它。这意味着卫生和穿着是第一位的。我穿着一件白色透明长衫，用金叶带在胸前交叉后在后腰打...