[美]戴维·吉·哈特威尔/编《一个贫瘠之冬后》《在上层房间里》《思考者玩具》《急跃飞行者》《来自河口》《脱离，变卦》《烟草语言》《入侵》《哀悼之屋》《编辑生命》《第一个星期二》《太阳之矛》《在桑给巴尔数猫》《自行车修理工》《幻想世界中的红发松亚和内森汉姆》《杜比林的演讲》《艾尔维斯的新娘》《别管运气》《直达波达利斯》...　

偷情的诱惑　　朱书民/译　　一　　“这辈子，我想同别的男人偷欢一次。”高见洋子一本正经地说道。　　“太太，太过分了吧？你的丈夫那么好。”木浦直美规劝似的说。　　“这跟我丈夫没关系。一辈子只知道丈夫一个男人，作为一个女人你不觉得太吃亏了吗？嗯，你说呢？”洋子转过脸来问真杉美穗子。　　“唔，我也不清楚。幸与不幸是个人的，只要自己觉得幸福不就行了吗？”美穗子模棱两可地答道。　　“嗬，真会说谎，真杉可经常那样啊！”洋子大声说。　　“真杉对这些事，连听了都觉得是一种野心，人家同丈夫可好了。”直美会意地说。　　“两人好吗？简直像是遥远的往事。”洋子降低了声调。　　“感情好着呢。”美穗子插话说。　　“感情是不错，不过太好了就像是兄妹，有时产生那样的感觉，抱在一起，简直就像近亲相奸。”...　

图林·图伦拔的故事就这样结束了。但是魔苟斯既末闲著打盹，也末停止为恶，他对付哈多家族的手段还没完呢。虽然胡林就在他的眼下，莫玟心神涣散漂流於野，他心狠手辣对付他们的毒计，一天也没耽延。胡林极其不幸；魔苟斯对其计策施行的结果知之甚详，胡林也都知道，但是真相全都交织著谎言，任何美善的事，不是遭到隐藏，就是被扭曲了。魔苟斯尽一切可能将庭葛与美丽安为胡林家所做的事蒙上邪恶的阴影；他对庭葛与美丽安是既恨又怕。当他判断时机成熟时，他释放了胡林，随便他要往哪里去；魔苟斯假装是在看到敌人全面惨败後，怜悯他，放了他一马。他当然是在说谎，他的目的是让胡林变成他的工具，更进一步展现他对精灵与人类的憎恨，直到他死为止。胡林自然不相信魔苟斯的言词，他很清楚魔苟斯没有任何的怜悯，但是他还是接受重获自...　

　　军历2552年9月22日1802时　　　　未知星系，光晕残骸区，圣约人部队一艘未知旗舰上。士官长在“嘶嘶”作响的光剑砍来时闪身避开，接着朝精英战士俯冲过去，挥起枪托重重地们在它的上腹部。精英战士痛得直不起腰来，士官长又举起枪托砸向它的头顶……可惜精英战士往后一滚躲开了。光剑再次砍来，士官长还没看消楚，手中的步枪已被劈为两截。他把这枝报废的MA5B丢到甲板上。剑锋裹挟着白热化的能量呼啸而至，差一点就劈中了士官长。雷神锤盔甲的内部温度急速蹿升。士官长不能冒险在这么近的距离内一味跳跃躲闪，因此他做了一件最让精英战士意想不到的事：突然欺身近前，抓住了它的两只手腕。精英战士手臂上的一块块肌肉坚硬如铁，它极力挣扎企图挣脱士官长的掌握。士官长用劲扭住这个外星人持剑的手，迫使剑锋移到一边——但是他的力气大部分都耗在这里，因此他不得不减少使在它另一只手上的力气。...　

□ 罗伯特·希克利孙维梓 编译“凭良心说，你们何时能买到 比这更好的救生艇？”宇宙旧货商乔问，“只消看看它卓越的传动装置！”“嗯……”格里高尔心怀疑虑地漫应着，不置可否。“瞧，多结实的密封舱！”乔疼爱地抚摸着小艇闪闪夺目的外壁，继续甜言蜜语，“我敢打赌它至少有五百年的历史，可连一丁点儿锈斑都难以发现。”说起来，AAA 行星消毒公司的确走运，正当他们迫切需要救生艇时，这艘造船界的杰作恰恰就出现在这两位合伙人的眼前。“外表看上去很不坏，”阿诺尔德说，他故意用漫不经心的神态掩盖内心的迫切，“你说呢，格里高尔？”格里高尔始终保持沉默。小艇的外观当然无话可说，它完全能担负起去特拉依顿星球考察海洋的任务，但毕竟还是谨慎为好，因为他和乔老板已多次打过交道。...　

轮回系列轮回·魔界篇上　　我出生于黑暗笼罩着的魔界。　　当我随着巨大的曼陀罗花绽放而降临于世的时候，我的母亲低头吻了吻了我的额头。她那淡紫色的双眸盛满了泪水，我听见她轻声地说：“你是香楠殿的骄傲，幽容翼。”　　我在没有父亲的童年长大，在香楠殿中，我的祖父是魔界掌管花木的司花神，他清矍严厉的面孔让我在五百岁以前一直非常害怕他。他的胡子很长，垂到胸前，生气的时候他总爱捋胡子。捋到一百下的时候，巨榕林中的榕树总是无缘无故地增加一棵。　　母亲经常对我说祖父其实是个很善良的人，他治理下的曼陀罗花曾经一次盛开过六百朵，百年一开的曼陀罗花是魔界的圣物，它开花数量的多少决定着魔界族人繁衍速度的快慢。　　她说等我到五百岁的那天，祖父的职责就会由我继承，因为每一个司花神出生的时候，曼陀罗花会以一种神秘的力量占卜出来，在他的额间留下一枚印记，花瓣一般。...　

　亚森·罗平被捕　　亚森·罗平被捕　　这是多么奇特的旅行！而且一开始就是那么美好！对我来说，我从来没有作过一开始就有这样好兆头的旅行。‘普罗旺斯’号是一艘横渡大西洋的客轮，航速快，舒适。驾驶它的是一位极为和蔼的人。乘客都是最优秀的人，大家互相交往，船上安排了许多娱乐活动。我们觉得好像脱离了世俗社会，来到一个陌生的小岛，因而不得不彼此接近我们彼此接近……　　前一夜大家还互不相识，现在却头顶无边无际的蓝天、脚踏烟波浩淼的大海，亲密地在。起生活几天，向怒海，向恶浪，向那暗藏危机的静水挑战。你可曾想到，在这样一群人中间竟会有与众不同的出人意料的人物。其实，这就是升华悲剧的缩影，就是个活本身连同它的狂风暴雨，波澜壮阔，平庸无奇，绚丽多彩的缩影！人们愿去兴奋地、匆忙地品尝这种刚开始就见到结束的短暂旅行的快乐，原因也许就在于此。...　

瞎马楔子　　我今天要对大家说的瞎马，大家不要误会，我并不是要描述一匹瞎了眼的马，而要讲述的是一个人的故事。　　这个人，是否姓马，我就无从得知。我只知道别人见到他，总称呼他“小马”，背地里呼他“瞎马”。　　瞎马和我不是一个村子的人，他所在的村子离我们村很近，关于他的故事，我或多或少听大人们讲了一些。　　据说十多年前，瞎马家里养着几头山羊，炎热的夏天，瞎马时常抱着小羊羔到村后的河里洗澡。　　那时瞎马的双目还没有失明，他的父亲是个瘫痪，不但如此，还一天到晚的咳嗽，每次咳嗽都非常剧烈。　　大口的唾沫滑落地面，痰中夹带着血丝。　　瞎马最害怕听到父亲的咳嗽。　　瞎马总要到村东头一边割草喂羊，一边吆喝着几只羊，让它们在田野边自由的咀嚼大自然恩赐的野草。...　

1997 第9期 - 每期一星陈兰一切似乎是从我的大学时代开始的。从那个时候起，它们就已经在悄悄注意这个世界了。大学时我们常玩的游戏是“猫捉老鼠”。老鼠当然是我们，猫呢，是一位表情古板(甚至有些凶神恶煞)、穿着白大褂警惕四顾的老太太——准确的说，是机房里值班的老太太，似乎她唯一的任务就是捉拿我们。每当我们在机房里玩游戏玩得最投入时，猛听得一声冷得彻骨的喝斥从身后传来：“你，是哪个班的?”我们只有自叹晦气，将目光从美丽诱人的屏幕上收回，迅速在脸上挤出一副诚惶诚恐、老实巴交的表情，垂着头跟着白大褂的背影到值班室接受惩罚，身后必定是满屋子同情与幸灾乐祸交织的目光。“适者生存”，达尔文的话真是真理。“猫与老鼠”的斗争在双方机智的较量下逐渐进化，“老鼠们”更加狡猾，而“猫”则越发机敏。尽管我们制造了各种玩弄技巧的小软件来掩盖我们游戏的画面，但“猫”也换上了走路轻盈的软底布鞋，常在我...　

作者：莫里斯·勒布朗译者：郎维忠“真的，亲爱的奥尔加，你谈起他就像认识他似的！”奥尔加亲王夫人对女友们微笑着，她们今晚在她的客厅里抽着烟闲聊。她对她们说道：“天哪，是的，我认识他。”“你认识亚森·罗平吗？”“当然认识。”“这可能吗？”“我认识他，知道他是个喜欢扮演侦探的人，为巴尔内特侦探事务所工作，”她明确指出。“然而，今天我已得到证明：吉姆·巴尔内特和私家侦探事务所的全体合作者，只是亚森·罗平一人。因此……”“他诈骗了你？”“没有！他帮了我的忙。”“那么这是一场奇遇了！”“完全不是！这也许是一次半小时的平静交谈，没有戏剧性的变化。但是，在...　

灵源龙氏星球是一个与中国文化有着极密切联系的星球，早在10万年前他们已与远古中国人接触过，并在公元前一万年左右至公元前三千年左右向地球人传输了一部分他们的基本知识，这也是一部分有关地球现状乃到整个宇宙文明的系统知识，也就是目前大家熟悉的八卦图、太极图。他们之所以向中国人传输这些知识，是因为当时的中国人在严酷的生存条件已处于十分不利的位置，极需要获得高级智慧的指引以战胜他们所面临的一切困难，龙氏星球人不仅将这一知识传给了这一些部落的族人，而且还强化了部分人的特异功能，使得一部分人可以调用高级的能量，实现一般人无法达到的功能，使这样一些部落生存并战胜其他的部落，逐渐的强大起来，并系统的发扬了这些知识，以及相应的运用这一知识进行训练特异功能的方法，他们把这一知识运用到生产、生存斗争中，逐步形成了特有的龙的传人的相对统一的部落，并在龙氏星人的帮助下...　

鲍勃·伍德 官泳松 译美国著名电影导演史堡继《E·T外星人》之后，又推出一部科幻巨片《侏罗纪公园》，这将是有史以来最卖座的电影，票房收入超过6亿5千万美元。本期特刊登出该片故事，以飨读者。一、丛林怪物侏罗纪公园的大门开了。丛林中，装卸车正把一只巨大的木制条板箱放到地上。一队荷枪实弹的保安人员将条板箱团团围住，他们的队长是罗伯特·莫尔顿。从条板箱的缝隙处露出一只黄色的大眼睛，射出凶光。显然 是一只神秘莫测的猛兽，使人感到毛骨悚然。这是一座迷雾漫漫的森林，位于中美洲西部，在哥斯达黎加200公里以外一个叫做努布拉的荒无人烟的孤岛上。箱里的“怪物”转动着恐怖的眼睛，忽然看到在雪亮的按照灯光照射下的人影，看到人们手中的步枪和防暴散弹枪，立即在箱子里乱咬乱撞起来，又是咆哮，又是嚎叫。但人们还是弄不清箱子里到底是什么怪物。...　

　　“赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。”　　——李白　　我的生日正好在高考之前。所以，当年高考前几天，有个同学送了我两套书作为生日礼物——我至今怀疑他的居心。那两套书的题目，有道是《笑傲江湖》和《鹿鼎记》。　　金庸迷们会觉得我很可怜，十七八岁的时候还不知道令狐冲、韦小宝是谁。但请你们别笑话，十七八岁之前我也是个武侠迷，只不过看的书不太现代而已。　　第一，《卧虎藏龙》是不是武侠片？美国人却给了它一个科幻奖——雨果奖。谁说俺们没关系？俺们就生活在科幻之中，自己还不晓得，只有老外看出来了。　　第二，《惊奇档案》旨在揭开一切令人惊异的事物的真面目，展示一切熟悉事物的陌生面。从不科学里找出科学，变不可信为可信。正如我的一位高中同学所说：“根据‘劈空掌’这种东西，我们就可以推断出‘以太’的存在。”...　

第三章 同学聚会参加小学同学聚会的前一个晚上，我几乎彻夜睡不着觉。四十五岁以后，本来我就增添了失眠的毛病，加上从未参加过同学聚会，兴奋和期待将我的睡意绞杀得无影无踪片甲不留。临近六点时，我迷迷糊糊睡了不到一个小时，做的还都是和同学聚会有关的梦，乱七八糟。由于是周末，曲斌和曲航起得比平时晚，而且我家的规矩是周末休息日不吃早饭，因此我可以先占据厕所。我大便时看曲斌昨天从工厂带回的报纸。自从我失业离开工厂，同时也失去了看公费报纸的权利，曲斌就力所能及地将他的班组被工友看过一遍的报纸拿回家给我看。由于工厂想将公报据为己有的人不在少数，曲斌每周只能抢到一两次。我一边拉一边看报，当我翻到第三版时，我看到了胡敬的文章，几乎占了整整一版，题目是《论防范金融风险》。我每次看...　

1997 第3期 - 每周一星米兰作者小传米兰，生于1977年，狮子座。现在依水而坐的一所象牙塔内攻读外语。日子过得恬淡而雅致，偶尔有些小小的惊喜。个人梦想极简单：有朝一日去流浪，走尽千山万水。从小酷爱科幻。对我来说，文学就是心灵的舞蹈，给了我自由的双翼，让我翱翔。那是一个炎热的夏季。炎热得让人倦怠乏力的夏季，在这样的季节里，好像什么样的故事都懒得发生。可是它到底还是发生了。以一种让人心痛的方式，遥远而又清晰地来临了。已经是傍晚了吧，我想。窗外的知了还在自我感觉良好地唱着，重复着令我莫名烦躁的歌谣，空气中也散发着一股郁闷的气息。而面对着这间到处乱七八糟地堆放着光碟和脏衣服的工作室同时也是我的卧室，多日来的徒劳无力使得我更加心烦意乱……...　

毕业之后来到这个城市已经有快两年的时间了，毕业的时候曾做过推销员，拉过业务，最深切的感受就是人情淡漠得象一杯白开水。后来进了一家外资企业，现在已经成了人力资源部的一个小经理，在别人的眼里也算是白领一族了吧。时常在夜深的时候，我在坐在电脑前继续着自己的工作，没有亲人的关心，没有朋友的问候，寂寞便侵蚀这我的心灵。铃是个乖巧的女孩，大学毕业才不久，进入公司之后她成了我的助手，铃来了之后我感觉自己的压力便轻了不少，她是个很得力的帮手也是很知心的朋友。她和我一样孤独的生活在这个城市里，她自己租了一间小屋住在城东，我则住在公司给我安排的公寓里，我曾经几次叫铃搬来和我一起住，也好大家有个照应，但是她坚决不同意，她害怕因为我对她的帮助而让我在公司不好做人。...