倾听自己-第44部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
比皇恰靶 钡囊馑肌Ｔ谖壹彝劣锢铮挥卸硬排浣写诮哟摹昂笕恕保媚锞褪恰八琅印倍选Ｎ腋Х耄衣杓彝欢旨钡媒馐退怠八楹笕恕本褪恰袄纤锾ā保饩透梦彝Ш苛恕：貌蝗菀酌靼住昂笕恕笔嵌哟欧饨ㄉ实某坪簦趺从置俺觥袄纤锾ā绷耍馄涫狄彩撬底畋Ρ吹男《印Ｎ颐前延ざ小霸峦拮印保锥小八橥拮印保虾Ｈ税研『⒔小靶∪恕保揖醯玫览聿畈欢唷４遄永镉泻芏喑赡甑摹霸峦拮印薄ⅰ八橥拮印薄ⅰ八榕印保嵌际撬堑穆杪枰恢蹦敲唇凶疟Ρ春⒆樱啻罅硕几牟涣丝冢簿湍敲唇辛恕Ｖ灰新柙冢涝抖际呛⒆印�
天水话里的“丫丫”指姨姨，也经常惹外地人笑话，但姨夫还是叫姨夫，不能叫丫丫夫。天水话里“好丫丫”或者“好女子”是一个意思，“好”读二声，这可不是好话，是骂男孩女里女气的，类似现在流行的“伪娘”。曾经住我家楼上的邻居大姐特别喜欢听我儿子叫丫丫，感觉比阿姨听着亲近，不太生分。我儿子小时候，这个丫丫每次下班路过我家，都要先进门看看小家伙乖不乖，问寒问暖。她在医院工作，我儿子的头痛脑热几乎全包在她身上了。她的女儿比我儿子大，她养育孩子更有耐心和经验，每次炖了排骨汤、羊肉汤之类有营养的东西或者包了饺子、做了韭菜盒子，都会记着给管她叫“丫丫”的孩子端一碗。
我们小时候我妈说衬衣叫汗衫，“衫”发“TAN”的音，外套叫“衣裳”，我爸的中山装我妈叫“制服”。我妈穿的都是大襟衣裳，是自己缝制的、带盘扣的立领衣服；我们穿对襟衣裳，则是翻领的、有机玻璃扣子的衣服。棉袄就叫“袄”，长裤叫“裤”，短裤叫“裤衩”。天水话里还有个“救救孩子”的笑话，是说有人的一只鞋掉河里了，他大叫“救命！我的鞋掉到河坝了，快帮我捞下鞋子”，外地人一听急了，以为他的孩子掉河里了，捞了半天哪有孩子的影，只有一只臭鞋子。哈哈，“HAIZI”，其实是鞋子的发音。四川话也管鞋子叫“HAIZI”，不过天水话两个字都是发二声音，四川话好像第一个发三声音，第二个发轻声。天水话骂人说“给NIE提鞋去都不要”，那就是很侮辱的话了，意思是给人家提鞋都不配，还能干什么？“光脚的不怕穿鞋的”，那就是豁出去，打算破釜沉舟了。
“酒盅”当然是酒杯，可是“酒碟”却是指凉菜，“碟”发“TIE”的音，这大概是因为以前只有大户人家喝酒才会备凉菜吧？穷人家哪有那么多讲究？端一碗散饭（苞谷面熬成的稠饭）或者臊子面就不错了，哪会有热菜、凉菜的区分？我们小时候去学校拿的早点，大多数是甜馍（苞谷面蒸的发糕），偶然吃上蒸馍（白面馒头）或者锅盔（饼子），那就像过年了。我记得冬天的时候教室里有个火炉，下课后我们几个比较讨老师喜欢的“好学生”会把冷冰冰的馍馍放到炉边烤得黄脆脆（发CONG的音）的，和老师围炉闲话，也是那时候的一点小小乐趣。其他吃食比如麻食（猫耳朵）、锅鲰（漏鱼）、米汤、拌汤、扁食（馄饨）、扯面、凉粉、面皮（酿皮），这些都可以从字面理解，天水最有名的小吃“呱呱”，我想大概就是“锅巴”、“锅底子”的原意吧，最后特指荞面做的特色小吃。我小时候妈妈盛完散饭，铲掉锅巴，切碎用油一炒，原本无味的苞谷面饭又成了一道美味。
我妈说谁“走街道”了，“街”发“GAI”的音，“道”发“TAO”的音，那是说去城里转街市了；赶集或者跟集去了，则是逢阴历初五或初十去农村集市了。“碎巷道”则是指“小巷子”，“巷”发“HANG”的音，可以是城里的巷子，也可以是村里的巷子。天水人会说“走街道去浪一圈”，绝不会说“去巷道浪一圈”。“浪”是自由自在地转的意思，巷子里估计浪不了一圈就该到头了，所以说“走巷道”。我妈把只开花就落了，不会结果的花叫“谎花”，光看着眼欢喜；孵不出小鸡的鸡蛋就是“水蛋”。撂了个“水蛋”，那就是放了句空话。
我妈总说起我爸解放初参加工作，挣了点钱就和同学兴奋地合伙买了辆德国产“白山”牌自行车，座套都是牛皮的，神气得不行。我爷爷一见气炸了，他只知道牛车、马车、架子车，怎么还冒出个“自行车”，这不是败家子吗？轮子不是两个横着并排，还是竖着并排，晃晃悠悠多悬哪。他教训儿子“骑的骆驼戴的家，耍得要命的牌子”，非逼得我爸耍了几天“牌子”就把车卖掉了。他哪知道中国后来成了自行车王国。
我爸以前要做了什么让我妈看不惯的事，她就说“你呀，虚活了那么多岁数，还没老就颠倒了。”“颠倒”念“颠DONG”，就是颠倒是非，糊涂的意思。更严重的就说“咦，你咋是个老差火唻。”呵呵，不知道“差火”是不是从差点火候演变而来，这个意思我只可意会不可言传。“言传”在天水话里却是“答应”的意思。我小姐姐小时候总被我妈抱怨“没眉没眼的，谁也没有惹，就汪汪汪吼个没完，真个是心上疼的病犯了。”“没”发“莫”的音，也可以说无眉无眼（眉发MI的音，眼发NIAN的音），就是“无缘无故”的形象说法。“吼”或者“吼叫”，当然是哭的意思。“心上疼”绝对是骂人的话，可是说谁家的娃“心疼”，“伤心娃”，那就是对孩子最好的夸奖，大概是长得太可爱，看得让人心都疼。这些词一般用于小孩或者女孩，天水话“白女子”就是夸奖“美女”的用法，一白遮十丑嘛，“白娃娃”、“白女子”就指代漂亮姑娘了。那要夸说谁家的男孩，就说“攒劲”得很，或者“JIZHUA”，都是英俊、机灵、能干的意思。形容人的长相或者干活麻利，都可以用“干散麻利”，“亮豁”这些词，或者说“干活简窜得很”。天水话骂人“浑水”、“柔哄子”、“佯搭不睬”、“阴阳背扇”、“阴阳怪气”、“木愣愣”、“蓬头垢面”、“争怂过火”、“怂势坏得很”、“粘粘叽叽”、“脸叫驴踢了”、“脸叫雷击了”、“样子像猪拱的”、“脑子差成分”、“身上缺零件”……单从字面看就知道绝不是什么好词。
天水话里有很多词用“眉眼”来比兴。横眉竖眼（鼻子不是鼻子，眼睛不是眼睛），横挑鼻子竖挑眼（百般挑剔），绷眉扯眼（表情僵硬，难看可憎），照眉晃眼（看着突兀、奇怪），碎眉碎眼（小鼻小眼），死眉洋眼（没精神、没眼色）、冷眉实眼（横眉冷对、死心眼）。“睁着眼睛说瞎话”，“编谎都不挤眼”，“眼一挤一个谎”，当然都是说嘴里没实话的人。如果骂人“咋那么惹眼”，可不是夸人吸引眼球，而是说样子长得或者事情做得不顺眼，看着让人刺眼。说什么事情办得有些“粘眼”，那是一时没有眉目或头绪的意思。说人“眼光就跟CAWO一般大”，CAWO就是捣蒜的臼窠，那点眼光是何其狭隘短浅啊！我小时候一顶嘴我妈就说我“眼睫（ZA）毛长，骂人的王”，连眼睫毛都没放过。其实也未必，我只是“门背后的光棍汉——上不了台面”。我儿子眼睫毛更长，他好像也不是伶牙俐齿，更不会一句骂人的话。
我小时候干活笨手笨脚，我妈就说我“简直是个脚户”；我取东西总是要把两只手占满，连抓带夹，恨不得只跑一趟就万事大吉，我妈就骂我“懒驴一驮驮”，第一个驮应该是名词，第二个就是动词了。我弟小时候什么活都不沾手，我妈说他“麻糜不分”，那就是指五谷不分；说他“四手不抬”、“油瓶倒了都不扶”；就是四体不勤，这算好听的。要说他“懒得黄嗒嗒的”；那就让人呲牙了，“黄嗒嗒”是特指屎的样子。我弟弟小时候学习不用心，坐在炕上把手压在屁股底下，用嘴翻书，我妈气得说“你以后要考不上大学，难道要一辈子打牛后半截吗？”这是多么形象的说法啊。耕田的农民扶着犁，只能看见牛的“后半截”，能用鞭抽打的，也只有牛屁股了。
趣说天水话（二）
我上大学时，我爸每次都是让我走时带够整个学期用的钱。他总说“穷家富路”，“好出门不如婆屋里坐”。万一在外面要用钱难心，一定要把“盘缠”带够。他自己就曾经自行车坏在半道，摸遍全身没一分钱，不得已把水笔押给修车人，等下回路过再来赎。我听过我妈说叨，我爸工作时有个外地同事盘缠不够，回不了家，我爸掏了十个银元资助，感动得人家直磕头。我妈说“我们家手头这么紧，你还在外面耍大方，磕个头就值十个银元哩。”我工作后出差基本都是住星级酒店，飞来飞去，好吃好喝，但我妈总担心我出门“受罪”去了。
天水话里有许许多多非常形象传神的说法，或者沿用着古语，比如说“转亲戚”，我觉得“转”比“走”用得好，有来有往，来而不往非礼也。“吃风BA屁”比喝西北风更形象；舔尻（GOU）子或舔屁眼比拍马屁来得传神。“穷得舔蒜锤”，“穷得舔擀面杖”了，你想想，那得穷成什么地步了？比家无隔夜粮严重多了吧？邻居说隔壁，结实说瓷实，赶车说搭车，推到说掀翻，摔跤说跌倒，“绊了个马爬子”就是摔得四脚朝天。大概源于马不会卧倒，只会倒地四脚朝天吧。灶火里指代厨房，耳朵根子软是说自己没主意，爱听别人劝。干活拉蔓（WAN）子是指做事枝枝蔓蔓，不利索呗。“一手遮”是说大包大揽，也可以引申出一手遮天。说人“脑子里一锅浆糊”，想想就知道糊涂成什么了？“树叶掉下来怕把头砸了”，那绝对是胆小如鼠，风声鹤唳的惊弓之鸟。“西瓜滚了看不见，芝麻掉了满地拣”就是因小失大，贪小便宜吃大亏。“冷手抓热馒头”就是火中取栗的通俗说法，“出头的椽先烂”则让木秀于林风必摧之的道理妇孺皆知。做事、说话“没大没小”，就是没有礼貌，不分长幼尊卑。“吆三喝四”，“吆三喊五”，虽然数字升级了，意思差不多都是“吼叫”的原意，但天水话里把“吼叫”却是说“哭”。骂两个人“用一个鼻子出气”，恨不得“穿一条裤子”，就是比喻沆瀣一气，狼狈为奸。谝闲传就是胡说或者说闲话；嚼舌根一般骂像女人一样嚼闲话；“碎糜子话多”，则是指闲话太多。“牙茬骨硬得很”，那就是形容说话语气强硬，“口气不好”。
天水话里有很多词和“狗”有关。“狗食”就是废物；“狗眼看人低”的意思谁都知道；死狗、赖皮指代二流子，“耍死狗”就是耍流氓。“跟疯狗一样乱咬”，是吵架时骂人“乱骂”的意思；“狗把缰绳拌断了”，是说孩子疯得不进门；“你看啥？狗看星宿一灿明”，就是嘲笑外行看热闹呗。“人狂没好事，狗狂挨砖头”，那多半是孩子摔跤了，大人幸灾乐祸的话。骂孩子“喂狗”的，狗其实并不吃人，只啃骨头，想想这话也够恶毒的。可是还有更恶毒的呢，“狗择（CEI）骨头的”、“狗都不吃的”。无辜的狗总是被骂，不过天水话里“狗狗”、“狗狗娃”，倒是最亲昵的说法，类似于“心肝宝贝”，总算给人类最亲密的朋友—狗给了个名分。
天水话除了喜欢拿常见的动物做比，也少不了常用的蔬菜。“老鸹不要笑猪黑，其实一般黑”或者“鹦鹉学舌”、“良心叫狗叼走了”、“想从猴手里叼枣吃”、“苍蝇蚊子都是肉”、“瘦死的骆驼比马大”、“眼仁瞪得跟牛一样”、“羊呲眼”、“老鼠眼”、“是骡子是马，拉出来遛遛”等等，这些意思大家一看都明白，很多地方俗语或发言也都这么说。“闲得惹猫逗狗”，“闲得乱打绿苍蝇”，“闲得乱打羊毛转转”，都可以形容闲得无聊的样子。我妈嫌我穿衣服太多，说我简直要“捂蛆”哩。我表姐来家里吃饭，她胃不好，只吃一小口，我妈就说“你吃的那点饭不够喂雀”。我婆婆在我家时我买红烧猪蹄，她会撇嘴说“哼，有钱买猪脚，人吃得少，狗啃得多。”可是我受我妈影响，就喜欢吃这一口。家里没养狗，我这个属狗的就一趟啃干净呗。我买了春天的水萝卜下饭，她会说“咦，家有万石粮，不拿萝卜下干粮。”老天，这也不是饥荒年月了呀。天水话说人“像葱花芫荽漂得紧”，是说什么闲事都往上凑，什么好事也少不了的主，其实“三十晚上的芥蓝，有你没你都能行。”“真把自己当根葱”了，也不看看自己是多大“一瓣蒜”，那就是挖苦你真把自己当人物了，其实什么也不是。“脸跟霜打了的茄子”一样，那能是什么好脸呢？哎，无端的葱蒜、芫荽、茄子、芥蓝都跟着受连累，变成贬义词了。
天水话
