天价前妻-第22部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不过这也无可厚非，翻译官，尤其是做同声传译的译员，他们所承受的压力是常人无法想象的，在工作时要求精神高度紧张，注意力极度集中，他们的标准是“只能成功，不能出错”。
久而久之，几乎所有的翻译官都会养成那种沉默冷静的习惯，再加上他们真的非常非常累，他们的话都少之又少，他们嘴里的每一个字，都是有价的。
可是这位关先生
好吧，虽然只是一句谢谢，但他们还是感觉非常古怪。
因为关先生给人的感觉，他自身就很沉默，不愿意与人打交道，可对于他们小小的服务，却不吝啬开口道谢，实在是让他们感觉受宠若惊！
“关先生，不必客气！”两名男子忽然有些紧张。
关守恒淡淡勾唇，这有什么？这是一种基本的尊重不是吗？
无论身份高低，无论能力大小，每个人都有他自己的尊严，人与人之间，没有谁欠谁，没有人应该为你服务、应该对你好，所以要学会尊重。
司机很快发动引擎，但因为他们出来晚了，所以前面已经有不少车子了，车道内有些堵塞，一时间他们还无法驶离机场。
时间就是一切，关守恒打开随身携带的公文包，取出里面的文件翻看，这次回国，最重要的一个工作任务就是准备“万市博览会”。
顾名思义，“万市博览会”就是全球一万个城市，共同打造的博览会，就好像是“世博会”那种。
“万市博览会”第一次落户中国，溪海也是第一次承办，各方的重视程度无需多说。
荣耀归荣耀，压力也是很大的，第一个难关，就是语言关。
一万个城市，来自于全球200多个国家与地区，全球几大语系应有尽有，且不论博览会的内容如何，就单单是前期沟通，就已经是一个重量级难题。
他这次回来，是受高翻局的特别邀请，毕竟他是溪海本地人，在这里生活过17年，对这里的一切曾是那么的熟悉，他是局长点名要的，经外交部审批，说是最适合的人选。
适不适合他不知道，他只知道，这次回来，感慨良多。
十年了，人生中有几个十年？弹指一挥间，感情、青春、骨肉，全都灰飞烟灭。
正沉默着，他口袋里的手机忽然震动起来，是高翻局的局长亲自打来，“关译，实在是不好意思，我刚刚陪外交部长参加一个会议，实在是脱不开身，不然我就亲自去接你了。”
“您客气了。”
“哎，实在是抱歉哪！关译，我在‘海都大厦’这里安排了饭局，特意为你接风。”
“方局，您真的太客气了，不用这样。”
“不是客气，我知道你不喜欢应酬，所以没找太多人，待会儿就我和局里的几个人，还有市里的两个领导，他们也想见见你啊！”
市里的领导？
关守恒知道这是在所难免，但是
“就市委张书记和王市长两个人，你不必担心。”
“好吧。”原来市长已经换人了。
也对，十年了，他的前岳母应该早就升职了。
这真是再好不过，免得见面尴尬。
“那就这么说定了，关译，你先到饭店休息下，然后让司机载你过来，接你的那两个人你随便使唤，千万别见外！”
关守恒淡淡勾唇，“多谢了。”
“哪里哪里，都是应该的。”方局长其实真不是客气，而是发自内心地珍视人才，翻译官他见多了，可他干了快一辈子，还是第一次见到关守恒这样优秀的翻译官。
那是一次中法会晤，巴黎新上任的市长，如同那座城市一样，浪漫别具一格，新官上任，又性格鲜明，“箱子”里的译员们都不太习惯他说话的风格，无论是语速，还是用词，都让人无法适应。
第50章 意外重逢1（）
同声传译，不是把一种语言翻译成另一种语言那么简单，它在时间上也很苛刻，甚至要求有时间的“提前量”，译员大约要比说话者的思维快两秒钟左右，也就是说，当发言人说一句话时，译员就要马上提前推测接下来他大致会说什么内容，然后在两秒钟的时间内立刻翻译出来。
那次会议上，新上任的巴黎市长吓坏了很多人，他独特的思维方式，他信手拈来的一个词语，令译员们苦不堪言，可是在全世界的媒体面前，在观看直播的全球数十亿观众面前，在中法双边贸易额以亿万计算的利益面前，是不许，也不能出任何差错的！
他在这一行干了几十年了，当时都惊出了一身冷汗，但他打开耳机的法语频道，忽然听到了一个年轻、干净、沉稳的声音。
一般来说，在国际会议上，一个“箱子”里会有两三个人，组成一个小组，小组成员各司其职，共同完成翻译任务，但那一天，他自始至终，听到的都是一个人的声音。
那个人就是关守恒。
那一天，他一个人充当了中法双方两边的翻译，那真的是一个很艰难的任务，不但要求译员头脑敏捷、反应灵敏，翻译时紧跟发言人的思维节奏，更要“一心两用”。
不仅要心细，还要胆大，敢于张口去翻译，不能卡壳，如果停顿了翻译不出来，就会令场面非常尴尬。
可关守恒做到了，而且做得非常好。
一名优秀的同声传译员，绝不是一个简单的传声筒，他更是掌控会议节奏的主持人。
什么时候该快，什么时候该慢，什么时候该陈述，什么时候该抒情，每一个细节，都要做到最好，做到完美。
同声传译不只是一门技术，更是一门艺术！
优秀的同声传译员，就像是舞台上的魔术师，用别人看不见的方式，演绎着无与伦比的精彩。
那天会议结束后，他特意去了“箱子”里，见面后更为惊奇，他见到的竟是一个那么年轻的译员！
简单的黑色西裤白色衬衫，身材修长，表情淡漠，谈吐从容平静。
如果翻译官这一行也有代言人的话，那么关守恒无疑是首席人选！
而且他还这么年轻，英俊的外表，绝对的实力，这一切的一切，都预示着，只要他想，他势必会成为中国首席翻译官！
他怎么可能会让这样的人才流失？所以会议结束后，立即打了报告给外交部，于是就有了这一次“万世博览会”的合作。
简单的通话结束后，关守恒默默放下手机，低头继续看资料，却再也无法专注。
市长换人了，那么她呢？跟他离婚后，她应该是去了加拿大，不知道她是不是永久定居在那里，但即便是回国了，也肯定不会回溪海了吧。
这一瞬间，他终于发现，那曾深爱过的人，早在告别的那天，就已消失在这个世界了。
可笑，他的心里在期待什么？他不是早就发誓，如果再见到她，那么一定会狠狠报复她吗？
所以，还是不要见的好吧，否则他不知道自己会干出什么来！
前方车道上的车子徐徐前行，他们这辆车也开始行进，他不经意地一个抬头，侧面车窗外，一道纤细的身影闯进他的视角。
车子很快开了，那道身影一闪而过。
他下意识地回头，却只看到后面尾随的车辆。
是认错人了吧？
不可能是她。
第一，他刚刚已经想过了，她不可能会在溪海。
第二，刚刚那个女子，穿着朴素，发丝凌乱，斜肩挎了一个包，手上还拿着旅行社的彩旗，耳朵旁边似乎还别着麦克风。
那种工作他曾做过很多次，跟旅行团走的外语翻译，收入的话，当年他感觉很多，但如今看来，微不足道。
他还记得，当年的她，很不喜欢他去接那种工作，原来她说的没错，那点钱真的是不值一提。
她那种天之骄女，连他去工作都看不起了，又怎么可能会自己去做？
她是含着金汤匙出生的大小姐，他当年买给她的婚戒，都比不上她鞋上的一颗钻，所以，怎么可能是她呢？
决不可能！
关守恒默默收回视线，阻止自己的胡思乱想。
或许，是近乡情怯，才会产生这样的错觉？
薄荷从背包里取出一盒金嗓子喉片，掰了一片放入嘴里，喉咙真的好痛啊，痛到她再也不想说话。
可是，不说不行。
她现在做的就是说话的工作，跟着旅行团走，随时为团里的外国游客提供翻译服务。
说真的，她很不能理解，为什么国外天天喊经济危机，但却每天都有这么多外国人来中国旅游，他们怎么会有那么多闲钱？
可其实，这也不难理解，古话说得好，朱门酒肉臭路有冻死骨，不论是哪一个国家与地区，总是有贫富差距的。
曾经，她也是属于有钱人一族，而且是特别有钱的那种，那时候她也是喜欢到处旅行，17岁之前，全世界的名胜古迹，她就几乎都走遍了。
那时候，只要她寂寞或是无聊的时候，就会买一张头等舱的机票，飞去任何她想要去的地方，到了后住最贵的酒店，玩最好的景点，买任何想买的东西，连价码都不必看，随手就拿金卡刷下。
那时候，她没有任何生活上的烦恼，钱对于她来说，纯粹是数字，没有概念，想花多少就花多少。
可如今，她对每一分钱都要精打细算，就比如她手里这盒药，去医院找医生开方购买的话，需要5块8，去个人的大药房买，就只要5块2，上网买的话，只要4块8。所以，她从来都是选择网购，这样可以比去医院买省一块钱，一块钱也是钱，够她坐一次公交车了。
不，不对，她坐公交是办卡包月的，每次不足一块。
曾经，她把公交车视为洪水猛兽，可现在却是感激涕零，幸好有这种交通工具，不然她每天岂不是要跑断腿？
她忍不住自嘲地笑。
这样的改变，应该是属于从天堂掉进地狱，公主没有了南瓜马车，也没有了水晶鞋。
她的人生，前面是童话，后面则变成了现实，不知道未来会不会变成悲剧。
她的故事真是比还要精彩，可惜，可以直接翻到结局，而她却不知道自己的命运最后到底会是如何，只能过一天是一天。
而这每一天，都是要去拼的。
说真的，她已经拼不动了，但还是必须要坚持。
含了一会儿药片，她调整了一下嗓子，然后开启麦克风，继续组织那些游客。
这是一个欧洲的旅行团，已经在溪海玩了五天，这五天里，在玩景点的时候，有专门的地陪人员跟她一起，地陪负责解说名胜古迹，她负责翻译，不过接送机的时候，就只由她一个人负责了，等下把他们送上回程的飞机，她的工作才算真正结束。
第51章 意外重逢2（）
“大家注意了，我们现在去机场大厅办手续，飞机两个小时后起飞，在安检之前，我还是会负责你们的一切问答，还有问题吗？”
“有，有问题！”有人举手。
“请说。”她点头示意。
“那是什么？”一个外国游客对不远处纪念品商店里的东西很感兴趣。
她望一眼，回答道，“脸谱。”
“哦？”老外很是茫然。
其实她也很茫然，虽然之前已经做了功课，但中华文明实在太过灿烂，她又哪里能面面俱到？
“是中国戏曲演员脸上的绘画，化妆。”她只好简单地解释一下。
一说到化妆，老外立即就明白了，但外国人的好奇心真是多，又问她，“你会唱戏曲吗？”
她顿时就有了不好的预感，歉意地摇头，“不会。”
“唱一个吧！”老外们以为她是谦虚。
她苦不堪言，她真的不会啊！
可是游客们不依不饶，顾客是上帝，她只能想办法应对，但唱戏曲真是太为难她了，所以她想了个法子代替。
“唱戏曲是很专业的事情，我没有学过，但是我可以给大家讲一个戏曲中的故事”她打算给老外们讲梁山伯与祝英台。虽然梁祝是越剧，跟京剧差得很远，但对于老外们来说，都差不多。
“他们是谁？”
“就是中国版的罗密欧与朱丽叶。”她这样解释。
老外们的表情顿时变得无比期待。
她娓娓道来，可本来只是给老外们一个交代，但讲着讲着，她自己的心也变得难受起来了。
“最后变成了蝴蝶？”老外们表示很惊奇。
“是的。”她心酸地点头，忽然想起一句话来：不是蝴蝶飞不过沧海，而是当蝴蝶千辛万苦地飞过了沧海，才知道，沧海那边早已经没有了等待。
故事讲完了，飞机也要起飞了，她送走了老外们，
