人骨拼图-第29部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“你来干什么？”鲍林问。　　　　
　　　　戴瑞说：“不劳你们瞎猜了，先生们。你们出局了，被我们封杀了。从现在起，这件案子由联邦调查局接手。”　　　　
　　　　


第二部　　罗卡德法则罗卡德法则（17）

　　　　18　　　　
　　　　自己人。　　　　
　　　　这就是戴瑞看待林肯·莱姆的方式，这会儿他正绕着莱姆的床边走来走去。有些人就喜欢这么做。瘫痪者是一个自我封闭的俱乐部，而他们用笑话、点头、眨眼闯入这个聚会。你知道我爱你，老兄，因为我正在拿你取笑。　　　　
　　　　林肯·莱姆知道，这种态度会很快、很快消失。　　　　
　　　　“看看这个，”戴瑞说着，用手戳了戳那张克林尼顿床。“这是《星际舰队》里的东西。瑞克指挥官，你可以坐着你的飞船挪挪屁股了。”　　　　
　　　　“滚开，戴瑞，”鲍林说：“这是我的案子。”　　　　
　　　　“那么这位病人在这里做什么呢，克拉奇博士？”（瑞克指挥官和克拉奇博士都是美国著名系列电影《星际舰队》里的人物。——译者）　　　　
　　　　鲍林警官大步上前，怒气冲冲地对这位联邦调查局的高级探员说：“戴瑞，你听见我说话了吗？滚出去！”　　　　
　　　　“瞧瞧，我真想给自己也弄一张这样的床，躺在上面舒舒服服地看球赛。好了，说正经的，林肯，这几年你还好吗？”　　　　
　　　　“他们敲门了吗？”莱姆问汤玛士。　　　　
　　　　“没有，他们没敲。”　　　　
　　　　“你们没有敲门，”莱姆说，“所以我请你们离开好吗？”　　　　
　　　　“我有搜查令。”戴瑞低声说，从胸前的口袋里掏出一张纸。　　　　
　　　　艾米莉亚·莎克丝用右手食指抠挖着拇指，指甲边缘的地方已经渗出了血液。　　　　
　　　　戴瑞环视房间，显然对这个临时拼凑的实验室感到惊叹，但他很快就抑制住内心的这种感觉。“抱歉，我们要接管这里了。”　　　　
　　　　在二十年的警察生涯里，莱姆还从来没有见过如此蛮横无理的接管行为。　　　　
　　　　“去你的，戴瑞，”塞利托开口了：“离这个案子远点。”　　　　
　　　　“离远点？离远点？又不是我死气白赖地要趟这浑水。是你给我打的电话吗？”　　　　
　　　　“我没有。”　　　　
　　　　“那么又是谁投币打了这个电话？”　　　　
　　　　“这……”塞利托一时答不上来，只是一脸惊讶地望着鲍林。鲍林说：“你会得到一份报告的。我们能为你做的就这么多。”他现在也开始转入防御了。　　　　
　　　　“一份报告，好啊。不过，听我说，你们打算怎么把报告送来？用联邦快递？还是邮局平信？告诉我，吉姆，对一个正在进行中的案件而言，一份隔夜的报告有什么用？”　　　　
　　　　鲍林说：“我们认为没有这个必要。”　　　　
　　　　“我们？”戴瑞立刻反问，就像一个能一眼观察到微小肿瘤的外科医生。　　　　
　　　　“是我觉得没有这个必要。”鲍林开始恼火了。“是我要市长把这个案子留在地方警局处理，而我们已经控制住局面了。现在请你走吧，戴瑞。”　　　　
　　　　“你认为你们有把握在十一点新闻前结案吗？”　　　　
　　　　鲍林突然怒吼一声，把莱姆吓了一跳。“我们怎么认为不关你屁事，这他妈的是我们的案子。”莱姆早就听说过这个警官的坏脾气，但今天才第一次亲眼目睹。　　　　
　　　　“实—际—上，现在这他妈的是我们的案子了。”戴瑞走到桌边，顺手抄起一件库柏的仪器。　　　　
　　　　莱姆说：“别这样，弗雷德。我们就要抓住那家伙的尾巴了。你可以和我们一起工作，但不要把案子带走。这个嫌疑犯和你以前遇到过的完全不一样。”　　　　
　　　　戴瑞笑了：“你们知道我最近一次听说这个该死的案子是怎么说的吗？你们找了一个普通市民来侦办刑事案件，”戴瑞上前两步，看着莱姆的克林尼顿床。“还找了一个普通巡警鉴证犯罪现场，又派特勤小组到超市买杂货。”　　　　
　　　　“那是标准证物，弗雷德。”莱姆郑重地提醒他：“这都符合标准程序。”　　　　
　　　　戴瑞露出失望的表情。“那么紧急应变小组呢，林肯？都是纳税人的钱。这就像‘德州链锯杀人狂’一样任意宰割纳税人……”　　　　
　　　　这些消息是怎么泄露出去的？每个人都发过誓要对这宗无头案保密的。　　　　
　　　　“而且，我还听说豪曼的手下找到受害人后，却没有马上进去救人，是不是这样？五频道的人全拍下来了。在你们的人进去之前，他们录下了足足五分钟的尖叫声。”他不怀好意地咧嘴笑着，望向塞利托。“莱昂，我的老兄，这大概就是你刚才所说的麻烦吧？”　　　　
　　　　我们做了这么多努力，莱姆心想，我们已经找到了感觉，已经开始学会嫌疑犯使用的语言，马上就要看清那个人了。他突然惊讶地意识到，隔了这么多年之后，他正重新投入到他一向热爱的工作中。可是现在，却有人要把这一切从他的身边夺走。顿时，愤怒的火焰在他心中勃然高涨。　　　　
　　　　“把案子拿去，弗雷德，”莱姆咆哮道：“但别把我们隔离在外，别这么做。”　　　　
　　　　“你们已经失去两个受害人了。”戴瑞提醒他。　　　　
　　　　“我们只失去了一个，”塞利托纠正说，同时不安地望着余怒未消的鲍林。“第一位受害人我们完全无能为力，他是一张名片。”　　　　
　　　　杜拜恩两手交叉在胸前，对这场争执冷眼旁观。而杰瑞·班克丝却忍不住跳了进来。“我们现在已经掌握住他了，我们不会再失去任何人了。”　　　　
　　　　“是啊，如果特勤小组的人都坐在那里，任由受害人尖叫的话。”　　　　
　　　　塞利托说：“那是我……”　　　　
　　　　“是我的决定，”莱姆抢过话头，“是我。”　　　　
　　　　“但你只是个平民，林肯，所以不可能是你下的决定。你可能提出建议，你可能提出请求，但我不认为那是你的决定。”　　　　
　　　　戴瑞的注意力又转回到莎克丝身上。他的眼睛望着莎克丝，却对莱姆说：“是你叫皮瑞蒂别管犯罪现场？这实在有些荒谬，林肯。你为什么总是做出一些像这样的事？”　　　　
　　　　莱姆说：“我做得比他好。”　　　　
　　　　“皮瑞蒂可不是一个快乐的童子军。不，先生。我们俩刚刚和埃柯特谈过。”　　　　
　　　　埃柯特？副局长？他怎么会掺和进来？　　　　
　　　　莱姆瞥了莎克丝一眼，看到那神秘莫测的蓝眼珠，看到那一头凌乱的红发，他突然明白是怎么一回事了。　　　　
　　　　莱姆紧紧地盯住她，而她显然在刻意回避他的目光。莱姆对戴瑞说：“你是说……皮瑞蒂？不正是他解除了嫌疑犯观察第一位被害人的现场的交通管制？不正是他在我们还有机会获取重要证物之前就撤消了封锁，破坏了我们有远见的莎克丝辛苦保护起来的现场？我的莎克丝做的对，而皮瑞蒂和其他所有人都错了。是的，她是对的。”　　　　
　　　　她正低头望着自己的拇指，脸上的表情显示出，她又看到了熟悉的景象。她麻利地从口袋里取出一包面巾纸，包住她不停渗血的指头。　　　　
　　　　戴瑞简略地说：“你们应该一开始就通知我们。”　　　　
　　　　“滚出去，”鲍林喃喃地说。他的两眼冒出怒火，声调一下提得老高。“都给我滚出去！”他大吼。　　　　
　　　　即使一向冷静的戴瑞也不禁吓了一跳，他倒退两步，躲开从这位探长口中喷出的口水。　　　　
　　　　莱姆不赞成鲍林的冲动。这件事本来还有挽回的余地，但现在鲍林却大发雷霆。“吉姆……”　　　　
　　　　鲍林探长对他的呼唤置之不理。“滚！”他又喊道：“你们不能抢走我的案子！”让房间里所有人惊愕的是，他突然冲上前去，一把抓住戴瑞绿西服的衣领，把他直推到墙边。戴瑞愣了一下，才用手指轻轻地把探长的手拨开，然后掏出移动电话，主动递给鲍林。　　　　
　　　　“你自己打电话给市长。要不，打给威尔逊局长也行。”　　　　
　　　　鲍林立刻松手放开戴瑞，似乎有人在他和这个高个子男人之间隔开了距离。“你要这个案子，你他妈的就拿去吧！”说完，他大步走向楼梯，扬长而去。大门传来砰的一声巨响。　　　　
　　　　“这样吧，弗雷德，”塞利托说：“让我们参与办案，我们一定会抓住那个混帐的。”　　　　
　　　　“我需要的是联邦调查局的反恐小组，”戴瑞说，似乎在给他们一个合理的解释。“你们没有对付恐怖分子的经验。”　　　　
　　　　“什么恐怖分子？”莱姆问。　　　　
　　　　“联合国和平大会。我得到密报，说机场会有事发生，而嫌疑犯就是在机场绑架了两个人质。”　　　　
　　　　“我不认为嫌疑犯是恐怖分子，”杜拜恩说，“激发他实施犯罪的心理动机可能有许多种，但绝不是出于意识形态因素。”　　　　
　　　　“呃，但事实是，匡恩提科那边和我们都这么认定。很高兴你们有不同看法，但这正是我们要接手的理由。”　　　　
　　　　莱姆放弃了。疲劳夺走了他的全部意志，他现在只希望塞利托和他满脸青春痘的搭档今天早上没有来过。他希望自己从来没有遇到过艾米莉亚·莎克丝，希望自己从未换上过这件傻新傻新的白衬衫。现在他只觉得脖子发硬，而对脖子以下的任何东西都没有了知觉。　　　　
　　　　他意识到戴瑞好像正对他说着什么。　　　　
　　　　“对不起？”莱姆扬起一边浓密的眉毛，请戴瑞重复一遍刚才说的话。　　　　
　　　　戴瑞说：“我在说，政治因素就不能成为犯罪动机吗？”　　　　
　　　　“我对动机没兴趣，”莱姆说，“我感兴趣的只有证物。”　　　　
　　　　戴瑞又瞟了一眼库柏的桌子。“那么说，案子属于我们了。大家还有什么意见？”　　　　
　　　　“还由我们选择吗？”塞利托说。　　　　
　　　　“你们可以留下搜索人员支援我们，要不你们就全部退出。就这么办了，希望你们不要介意，我们现在要把证物带走了。”　　　　
　　　　班克斯犹豫着。　　　　
　　　　


第二部　　罗卡德法则罗卡德法则（18）

　　　　“交给他们。”塞利托命令道。　　　　
　　　　年轻警探拿起刚从现场收集来的证物袋，全都装进一个大塑料袋里。戴瑞伸手来接，班克斯瞄了一眼那瘦长的手指，把塑料袋扔在桌子上，走回到房间最远端，和其他警察站在一起。林肯·莱姆介于纽约警察和FBI探员之间，算是中立地带，而艾米莉亚·莎克丝则像生了根一样站在莱姆的床边。　　　　
　　　　戴瑞对她说：“莎克丝警员？”　　　　
　　　　她的身子顿了一下，眼睛先望向莱姆，然后才回答道：“是。”　　　　
　　　　“埃柯特长官要你到我们那里做犯罪现场简报，他还说你星期一就可以到新岗位开始工作。”　　　　
　　　　她点点头。　　　　
　　　　戴瑞又转向莱姆，诚恳地说：“不要担心，林肯，我们会抓住他的。下次你听到的，就是他的脑袋挂在城门柱上的消息。”　　　　
　　　　他朝随从的同伴点点头，一行人拿起证物依次走下楼梯。戴瑞在走廊上招呼莎克丝：“你来吗，警员？”　　　　
　　　　她仍然交叉着双手站在原地，像一个在聚会上后悔参加的小女生。　　　　
　　　　“马上去。”　　　　
　　　　戴瑞的背影消失在楼梯口。　　　　
　　　　“这些鸟人，”班克斯嘟囔着，把笔记本往桌上一丢。“真让人无法相信。”　　　　
　　　　莎克丝仍然一动不动地站在那里。　　　　
　　　　“你去吧，艾米莉亚，”莱姆说：“他们的车还在等着呢。”　　　　
　　　　“林肯。”她走向床边。　　　　
　　　　“别在意，”他说：“你做了你该做的事。”　　　　
　　　　“我不愿意做犯罪现场鉴证工作，”她脱口而出：“我根本不想做这种事。”　　　　
　　　　“不管怎样，以后你不会再做了。工作已经告一段落，不是吗？”　　　　
　　　　她开始向门口走去，突然又转过身，冲动地说：“难道你除了证物之外，什么都不在意吗？”　　　　
　　　　塞利托和班克斯都站了起来，但莎克丝不理会他们。　　　　
　　　　“我说，汤玛士，你能送艾米莉亚出去吗？”　　　　
　　　　莎克丝继续说：“对你来说，这一切只是一场游戏，不是吗？莫娜莉她……”　　　　
　　　　“谁？”　　　　
　　　　她的眼睛里快要冒出火来。“看看！你甚至不记得她的名字！莫娜莉·吉格，坑道里的那个女孩……在你眼里，她只是整个谜团的一部分。她的身上爬满了老鼠，而你竟然说‘那是它们的天性’。它们的天性？经历过这次事件，她再也不会和以前一样了，而你关心的，只有你那些宝贝证物。”　　　　
　　　　“当受害人还活着的时候，”莱姆用低沉的语调说，像是在给她上课：“啮齿类动物的咬痕都很浅，只是些皮外伤，医护人员顶多为她打一针狂犬病疫苗就没事了。在这种情况下，多咬两口又有什么大不了的？”　　　　
　　　　“你为什么不问问她的意见？”莎克丝的脸上露出了笑容，但这种笑与往常不同，带着恶意