时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第15部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　a　falsetto　voice。　“YOU’RE　PRETTY；　BUT　TOO　WHOLESOME。　AND　THE　OUTFIT　
　　DOES　NOTHING　FOR　YOU！”

　　“My　name’s　Andrea。　I’m　Miranda’s　new　assistant。”

　　He　moved　his　eyes　up　and　down　over　my　body；　inspecting　every　inch。　
　　Emily　was　watching　the　spectacle　with　a　sneer　on　her　face。　The　
　　silence　was　unbearable。

　　“KNEE…HIGH　BOOTS？　WITH　A　KNEE…LENGTH　SKIRT？　ARE　YOU　KIDDING　ME？　BABY　
　　GIRL；　IN　CASE　YOU’RE　UNAWARE—IN　CASE　YOU　MISSED　THE　BIG；　BLACK　SIGN　
　　BY　THE　DOOR—THIS　ISRUNWAY　MAGAZINE；　THE　FUCKINGHIIPPEST　MAGAZINE　ON　
　　EARTH。　ON　EARTH！　BUT　NO　WORRIES；　HONEY；　NIGEL　WILL　GET　RID　OF　THAT　
　　JERSEY　MALL…RAT　LOOK　YOU’VE　GOT　GOING　SOON　ENOUGH。”

　　He　put　both　his　massive　hands　on　my　hips　and　twirled　me　around。　I　
　　could　feel　his　eyes　looking　at　my　legs　and　tush。

　　“SOON　ENOUGH；　SWEETIE；　I　PROMISE　YOU；　BECAUSE　YOU’RE　GOOD　RAW　
　　MATERIAL。　NICE　LEGS；　GREAT　HAIR；　AND　NOT　FAT。　I　CAN　WORK　WITH　NOT　
　　FAT。　SOON　ENOUGH；　SWEETIE。”

　　I　wanted　to　be　offended；　to　pull　myself　away　from　the　grip　he　had　on　
　　my　lower　body；　to　take　a　few　minutes　and　mull　over　the　fact　that　a　
　　plete　stranger—and　a　coworker；　no　less—had　just　provided　an　
　　unsolicited　and　unflinchingly　honest　account　of　my　outfit　and　my　
　　figure；　but　I　wasn’t。　I　liked　his　kind　green　eyes　that　seemed　to　
　　laugh　instead　of　taunt；　but　more　than　that；　I　liked　that　I　had　
　　passed。　This　was　Nigel—　single　name；　like　Madonna　or　Prince—the　
　　fashion　authority　whom　even　I　recognized　from　TV；　magazines；　the　
　　society　pages；　everywhere；　and　he　had　called　me　pretty。　And　said　I　
　　had　nice　legs！　I　let　the　mall…rat　ment　slide。　Iliked　this　guy。

　　I　heard　Emily　tell　him　to　leave　me　alone　from　somewhere　in　the　
　　background；　but　I　didn’t　want　him　to　go。　Too　late；　he　was　already　
　　heading　for　the　door；　his　fur　cape　flapping　behind　him。　I　wanted　to　
　　call　out；　tell　him　it　had　been　nice　to　meet　him；　that　I　wasn’t　
　　offended　by　what　he　said　and　was　excited　that　he　wanted　to　redo　me。　
　　But　before　I　could　say　a　thing；　Nigel　whipped　around　and　covered　the　
　　space　between　us　in　two　strides；　each　the　length　of　a　long　jump。　He　
　　planted　himself　directly　in　front　of　me；　wrapped　my　entire　body　with　
　　his　massive；　rippling　arms；　and　pressed　me　to　him。　My　head　rested　
　　just　below　his　chest；　and　I　smelled　the　unmistakable　scent　of　
　　Johnson’s　Baby　Lotion。　And　just　as　I　had　the　presence　of　mind　to　hug　
　　him　back；　he　flung　me　backward；　engulfed　both　of　my　hands　in　his；　
　　and　screeched：

　　“WELE　TO　THE　DOLLHOUSE；　BABY！”


　　5

　　“He　said　what？”　Lily　asked　as　she　licked　a　spoonful　of　green　tea　ice　
　　cream。　She　and　I　had　met　at　Sushi　Samba　at　nine　so　I　could　update　
　　her　on　my　first　day。　My　parents　had　grudgingly　forked　over　the　
　　emergencies…only　credit　card　again　until　I　got　my　first　paycheck。　
　　Spicy　tuna　rolls　and　seaweed　salads　certainly　felt　like　an　
　　emergency；　and　so　I　silently　thanked　Mom　and　Dad　for　treating　Lily　
　　and　me　so　well。

　　“He　said；　‘Wele　to　the　dollhouse；　baby。’　I　swear。　How　cool　is　
　　that？”

　　She　looked　at　me；　mouth　hung　open；　spoon　suspended　in　midair。

　　“You　have　the　coolest　job　I’ve　ever　heard　of；”　said　Lily；　who　always　
　　talked　about　how　she　should’ve　worked　for　a　year　before　going　back　
　　to　school。

　　“It　does　seem　pretty　cool；　doesn’t　it？　Definitely　weird；　but　cool；　
　　too。　Whatever；”　I　said；　digging　in　to　my　oozing　chocolate　brownie。　
　　“It’s　not　like　I　wouldn’t　rather　be　a　student　again　than　doing　any　
　　of　this。”

　　“Yeah；　I’m　sure　you’d　just　love　to　work　part…time　to　finance　your　
　　obscenely　expensive　and　utterly　useless　Ph。D。　You　would；　wouldn’t　
　　you？　You’re　jealous　that　I　get　to　bartend　in　an　undergrad　pub；　get　
　　hit　on　by　freshmen　until　fourA　。M。　every　night；　and　then　head　to　
　　class　all　day；　aren’t　you？　All　of　it　knowing　that　if—and　that’s　a　
　　big；　fat　if—you　manage　to　finish　at　some　point　in　the　next　seventeen　
　　years；　you’ll　never　get　a　job。　Anywhere。”　She　plastered　on　a　big；　
　　fake　smile　and　took　a　swig　of　her　Sapporo。　Lily　was　studying　for　her　
　　Ph。D。　in　Russian　Literature　at　Columbia　and　working　odd　jobs　every　
　　free　second　she　wasn’t　studying。　Her　grandmother　barely　had　enough　
　　money　to　support　herself；　and　Lily　wouldn’t　qualify　for　grants　until　
　　she’d　finished　her　master’s；　so　it　was　remarkable　she’d　even　e　
　　out　that　night。

　　I　took　the　bait；　as　I　always　did　when　she　bitched　about　her　life。　
　　“So　why　do　you　do　it；　Lil？”　I　asked；　even　though　I’d　heard　the　
　　answer　a　million　times。

　　Lily　snorted　and　rolled　her　eyes　again。　“Because　I　love　it！”　she　
　　sang　sarcastically。　And　even　though　she’d　never　admit　it　because　it　
　　was　so　much　more　fun　to　plain；　she　did　love　it。　She’d　developed　a　
　　thing　for　Russian　culture　ever　since　her　eighth…grade　teacher　told　
　　her　that　Lily　looked　how　he　had　always　pictured　Lolita；　with　her　
　　round　face　and　curly　black　hair。　She　went　directly　Home　and　read　
　　Nabokov’s　masterpiece　of　lechery；　never　allowing　the　whole　
　　teacher…Lolita　reference　to　bother　her；　and　then　read　everything　
　　else　Nabokov　wrote。　And　Tolstoy。　And　Gogol。　And　Chekhov。　By　the　time　
　　college　rolled　around；　she　was　applying　to　Brown　to　work　with　a　
　　specific　Russian　lit　professor　who；　upon　interviewing　
　　seventeen…year…old　Lily；　had　declared　her　one　of　the　most　well　read　
　　and　passionate　students　of　Russian　literature　he’d　ever　
　　met—undergrad；　graduate；　or　otherwise。　She　still　loved　it；　still　
　　studied　Russian　grammar　and　could　read　anything　in　its　original；　but　
　　she　enjoyed　whining　about　it　more。

　　“Yeah；　well；　I　definitely　agree　that　I　have　the　best　gig　around。　I　
　　mean；　Tommy　Hilfiger？　Chanel？　Oscar　de　la　Renta’s　apartment？　Quite　a　
　　first　day。　I　have　to　say；　I’m　not　quite　sure　how　all　of　this　is　
　　going　to　get　me　any　closer　toThe　New　Yorker；　but　maybe　it’s　just　too　
　　early　to　tell。　It’s　just　not　seeming　like　reality；　you　know？”

　　“Well；　anytime　you　feel　like　getting　back　in　touch　with　reality；　you　
　　know　where　to　find　me；”　Lily　said；　taking　her　MetroCard　out　of　her　
　　purse。　“If　you　get　a　craving　for　a　little　ghetto；　if　you’re　just　
　　dying　to　keep　it　real　in　Harlem；　well；　my　luxurious　
　　two…hundred…and…fifty…square…foot　studio　is　all　yours。”

　　I　paid　the　check　and　we　hugged　good…bye；　and　she　tried　to　give　me　
　　specific　instructions　on　how　to　get　from　Seventh　Avenue　and　
　　Christopher　Street　to　my　own　sublet　all　the　way　uptown。　I　swore　up　
　　and　down　that　I　understood　exactly　where　to　find　the　L…train　and　
　　then　the　6；　and　how　to　walk　from　the　96th　Street　stop　to　my　
　　apartment；　but　as　soon　as　she　left；　I　jumped　in　a　cab。

　　Just　this　once；I　thought　to　myself；　sinking　into　the　warm　backseat　
　　and　trying　not　to　breathe　in　the　driver’s　body　odor。I’m　a　Runwaygirl　
　　now　。

　　I　was　pleased　to　discover　that　the　rest　of　that　first　week　wasn’t　
　　much　different　than　the　first　day。　On　Friday；　Emily　and　I　met　in　the　
　　stark　white　lobby　again　at　sevenA　。M。；　and　this　time　she　handed　me　
　　my　own　ID　card；　plete　with　a　picture　that　I　didn’t　remember　
　　taking。

　　“From　the　security　camera；”　she　said　when　I　stared　at　it。　“They’re　
　　everywhere　around　here；　just　so　you　know。　They’ve　had　some　major　
　　problems　with　people　stealing　stuff；　the　clothes　and　jewelry　called　
　　in　for　shoots；　it　seems　the　messengers　and　sometimes　even　the　
　　editors　just　help　themselves。　So　now　they　track　everyone。”　She　slid　
　　her　card　down　the　slot　and　the　thick　glass　door　clicked　open。

　　“Track？　What　exactly　do　you　mean　by　‘track’？”

　　She　moved　quickly　down　the　hallway　toward　our　offices；　her　hips　
　　swishing　back　and　forth；　back　and　forth　in　the　skintight　tan　Seven　
　　cords　she　was　wearing。　She’d　told　me　the　day　before　that　I　should　
　　seriously　consider　getting　a　pair　or　ten；　as　these　were　among　the　
　　only　jeans　or　corduroys　that　Miranda　would　permit　people　to　wear　in　
　　the　office。　Those　and　the　MJ’s　were　OK；　but　only　on　Friday；　and　only　
　　if　worn　with　high　heels。　MJ’s？　“Marc　Jacobs；”　she　had　said；　
　　exasperated。

　　“Well；　between　the　cameras　and　the　cards；　they　kind　of　know　what　
　　everyone’s　doing；”　she　said　as　she　dropped　her　Gucci　logo　tote　on　
　　her　desk。　She　began　unbuttoning　her　very　fitted　leather　blazer；　a　
　　coat　that　looked　supremely　inadequate　for　the　late…November　weather。　
　　“I　don’t　think　they　actually　look　at　the　cameras　unless　something’s　
　　missing；　but　the　cards　tell　everything。　Like；　every　time　you　swipe　
　　it　downstairs　to　get　past　the　security　counter　or　on　the　floor　to　
　　get　in　the　door；　they　know　where　you　are。　That’s　how　they　tell　if　
　　people　are　at　work；　so　if　you　have　to　be　out—and　you　never　will；　but　
　　just　in　case　something　really　awful　happens—you’ll　just　give　me　your　
　　card　and　I’ll　swipe　it。　That　way　you’ll　still　get　paid　for　all　the　
　　days　you　mis